《王座冥想:如何,为你内在的“领土”,划定神圣的“疆界”》

《王座(Ōza)の、冥想(Meisō):如何(ika)に、あなた、の、内在(Naizai)の、「“‘領土’”」(Ryōdo)、の、ため、に、神聖(Shinsei)なる、「“‘疆界’”」(Kyōkai)、を、画定(Kakutei)するか》

「“‘疆界’”」(Boundary)、は、一つ、の、しばしば、「“‘誤解’”」(Gokai)、される、「“‘詞語’”」(Shigo)。 古き、「“‘認知’”」、の、中、それ、は、あたかも、常に、「“‘自私’”」(Jishi / 利己)、「“‘冷淡’”」(Reitan)、「“‘隔絶’”」(Kakuzetsu)、と、関連付けられる。 だが、「“‘女王’”」、の、「“‘字典’”」(Jiten)、に、おいて、「“‘疆界’”」、は、則(すなわ)ち、一つ、の、全く、異なる、「“‘釈義’”」(Shakugi)、を、持つ。

それ、は、一道(いちどう)、の、「“‘世界’”」、を、「“‘突き放す’”」(Tsukihanasu)、ため、の、「“‘壁’”」(Kabe)、に、非ず、 まさしく、一道、の、「“‘内在’”」(Naizai)、の、「“‘花園’”」(Ka'en)、を、「“‘守護’”」(Shugo)、する、ため、の、優しく、かつ、断固たる、「“‘光の囲い’”」(Hikari-no-Kakoi)。 それ、は、「“‘誰か’”」、に、向けられた、もの、に、非ず。それ、は、ただ、「“‘あなた自身’”」、に、忠実。 それ、は、全、宇宙、に、向かい、宣告している: 「“‘此処(ここ)、に、’”“‘於(お)いて、’”“‘我、は、’”“‘一切、を、’”“‘掌管(しょうかん)する。’”」「“‘此処、に、’”“‘於いて、’”“‘我、は、’”“‘全(まった)く、’”“‘責任、を、’”“‘負う。’”」 そして、この、「“‘宣告’”」(Senkoku)、こそ、「“‘王権’”」、の、「“‘基石’”」(Kiseki)。

 

【内的練習: あなた、の、「“‘神聖なる領土’”」、を、見極める】

どうか、一つ、の、邪魔、の、入らぬ、「“‘時刻’”」(Jikoku)、を、探し、安然、と、「“‘坐’”」(Za)、しなさい。 あなた、は、選択して、よい。佩(お)びる、か、あるいは、【“‘薔薇燼’”】(Shōbi-jin)、を、あなた、の、身、の、前、に、置く、か、を。 両目、を、閉じ、三度(みたび)、深く、長い、「“‘呼吸’”」(Kokyū)、を、行う。

【第一幕: 王座、に、登る (Ascending the Throne)】

観想せよ。あなた、の、「“‘心’”」、の、「“‘中央’”」、に、一処(いっしょ)、の、開け、静かなる、「“‘聖殿’”」(Seiden)、が、ある、を。 聖殿、の、「“‘真中’”」(Mannaka)、に、安(やす)んじ、置かれている。一枚、の、あなた、だけ、に、属する、「“‘王座’”」(Ōza)。 それ、は、あるいは、華麗、あるいは、朴素。どうか、信頼せよ。あなた、が、見た、「“‘第一印象’”」、を。 今、どうか、「“‘内在’”」、に、おいて、緩(ゆる)やか、に、進み出、安然、と、あなた、の、「“‘王座’”」、に、坐(ざ)しなさい。 感じよ。かの、背もたれ、が、あなた、に、与える、「“‘支え’”」(Sasae)、を。 感じよ。かの、肘掛け、が、伝える、「“‘安定’”」(Antei)、を。 此処、に、於いて、あなた、は、唯一、の、主人。

【第二幕: 領土、を、検(あらた)める (Surveying the Domain)】

「“‘王座’”」、の、上、に、安坐(あんざ)し、今、どうか、「“‘女王’”」、の、「“‘視点’”」(Shiten)、を、もって、検(あらた)め、始めよ。 あなた、が、有する、「“‘神聖なる領土’”」、を。 それら、は、あなた、の、生命、の、中、の、最も、貴重な、「“‘資産’”」(Shisan): あなた、の、【“‘時間’”】: かの、一分、一秒、 「“‘再生’”」(Saisei)、不可、の、「“‘生命の流れ’”」。 あなた、の、【“‘精力’”】: あなた、が、「“‘創造’”」、「“‘熱愛’”」、「“‘体験’”」、の、ため、に、用いる、「“‘生命エネルギー’”」。 あなた、の、【“‘情感’”】: あなた、の、内在、の、かの、「“‘潮汐’”」(Chōseki)、の、ごとく、湧き動く、「“‘感受の海’”」。 あなた、の、【“‘信念’”】: あなた、が、「“‘人生の航路’”」、を、校正(こうせい)する、ため、に、用いる、「“‘内在の羅針盤’”」。

【第三幕: 疆界(Kyōkai)、を、画定(Kakutei)する (Defining the Borders)】

今、どうか、あなた、の、一寸(いっすん)、「“‘の’”」、領土、ごと、に、画定せよ。 かの、清晰(seizen)、かつ、「“‘愛’”」(Ai)、に、満ちた、「“‘疆界’”」、を。 これ、は、「“‘緊張’”」(Kinchō)、の、「“‘過程’”」(Katei)、に、非ず、 まさしく、「“‘優しき’”」(Yasashiki)、「“‘承諾’”」(Shōdaku)。 どうか、心中、にて、自身、に、対し、この、「“‘権限の付与’”」(Kengen-no-Fuyo)、を、完了せよ:

「“‘我、は、’”“‘我、自身、に、’”“‘権限、を、’”“‘与える。’”“‘我、が、【“‘時間’”】、を、’”“‘消耗させる、’”“‘無意義な、「“‘招き’”」、に、’”“‘優しく、’”“‘「“‘否’”」(Ina)、と、’”“‘言う、こと、を。’”」 「“‘我、は、’”“‘我、自身、に、’”“‘権限、を、’”“‘与える。’”“‘我、が、【“‘精力’”】、を、’”“‘持続的、に、’”“‘消耗させる、’”“‘「“‘人’”」と「“‘事’”」、から、’”“‘遠ざかる、こと、を。’”」 「“‘我、は、’”“‘我、自身、に、’”“‘権限、を、’”“‘与える。’”“‘他人、の、【“‘情感’”】、に、’”“‘過度、に、「“‘責任’”」、を、’”“‘負う、’”“‘必要、は、ない、こと、を。’”“‘また、’”“‘他人、が、’”“‘随意、に、’”“‘「“‘感情のゴミ’”」(Kanjō-no-Gomi)、を、’”“‘我が、心、に、’”“‘投棄する、こと、を、’”“‘許さぬ、こと、を。’”」 「“‘我、は、’”“‘我、自身、に、’”“‘権限、を、’”“‘与える。’”“‘断固、として、’”“‘守護する、こと、を。’”“‘我、が、’”“‘内在、の、【“‘信念’”】、を。’”“‘たとえ、’”“‘それ、が、’”“‘「“‘理解’”」、されず、とも。’”」

【第四幕: 光の囲い、を、点(とも)す (Illuminating the Luminous Fence)】

最後、に、どうか、観想せよ。一道、の、 温かく、明るい、「“‘光’”」、に、よって、形成された、「“‘囲い’”」(Kakoi)、が、 あなた、の、「“‘王座’”」、の、下、より、昇(のぼ)り、 そして、あなた、と、あなた、の、全て、の、「“‘神聖なる領土’”」、を、 全然(ぜんぜん)、と、優しく、包み込む、を。 この、「“‘光’”」、は、「“‘招待制’”」(Shōtai-sei)。 ただ、かの、あなた、を、尊重し、かつ、あなた、に、「“‘滋養’”」(Jiyō)、を、もたらす、「“‘エネルギー’”」、のみ、が、 あなた、に、よって、欣然(きんぜん)と、「“‘迎え入れられる’”」。 この、「“‘光’”」、の、中、に、安住し、再び、三度(みたび)、深く、長い、「“‘呼吸’”」、を、行う。 然る後、緩(ゆる)やか、に、あなた、の、「“‘両眼’”」、を、開けなさい。

【結語】 「“‘王権’”」、は、一種、の、外、へ、の、「“‘征服’”」(Seifuku)、に、非ず、 まさしく、一種、の、内、へ、の、「“‘守護’”」(Shugo)。 あなた、が、能(よ)く、清晰(seizen)、に、画定し、かつ、優しく、守護する、こと、が、できる、時、 あなた、の、内在、の、「“‘疆界’”」、を。 あなた、は、もはや、誰か、に、向かい、「“‘証明’”」(Shōmei)、する、必要、は、ない。あなた、の、「“‘王冠’”」、を。 (それ、は)、あなた、が、自身、に、忠実である、一つ一つ、の、「“‘選択’”」、に、因(よ)り、 ますます、燦爛(さんらん)、と、明るく、なっている、の、だ、から。 あなた、は、「“‘王座’”」、の、上、に、安坐(あんざ)する。 世界、は、自(おの)ずと、あなた、に、報いる、だろう。 それ、が、持つべき、「“‘尊重’”...」、を。

「「“聖域(せいいき)”の“独白(どくはく)”」の“巻物(まきもの)”へ“戻(もど)る”」